Prevod od "mais não" do Srpski


Kako koristiti "mais não" u rečenicama:

Ele iria querer que vivêssemos mais, não menos.
Želim da živimo život više, a ne manje...
Além do mais, não creio que meu amigo pretenda cortejá-la.
Uostalom, ne verujem da moj prijatelj želi da joj se udvara.
Além do mais, não é sempre que um homem pode bancar o herói perante a esposa.
Èovek nema uvek priliku da ispadne junak pred ženom.
Um a mais não vai fazer diferença.
Još jedno neæe praviti neku veliku razliku.
Em relação ao Kumite, sinto muito, mais não posso te ajudar.
A što se turnira tièe, žao mi je. Ne mogu da ti pomognem.
O que mais não me disse?
Što mi još nisi rekla? Ništa.
Podia ter tirado mais, não sei.
Mogao sam izvuæi više. Ne znam.
Não durmo mais, não como mais.
Ne mogu ni da spavam, ni da jedem...
Além do mais, não vou arriscar minha vida por uma ninharia.
Uostalom ne rizikuje mi se život za 8, 5 dolara na sat.
Terça, 3 da manhã, uma vez mais não posso dormir.
Utorak je, tri su sata ujutro, A ja, ja bez sna sam ponovo,
Eu ouso fazer tudo que convém a um "homem", quem ousa fazer mais, não é um de fato.
Èinim ono što me èini èovekom. Niko ne može uèiniti više. Makbet.
Agora não importa mais, não é?
Nije niti je važno sada, zar ne?
Além do mais, não sei do que está falando.
Са друге стране, немам појма о коме говорите.
Perdoe-me, Draco, mais não posso deixar de notar que com essas ações parece que não queria me matar.
Izvini, Drako, ne mogu a da ne pomislim da su ti pokušaji bili tako slabi da nisi bio svim srcem u tome.
Mas há algo mais, não é?
Ali, ima tu još nešto, zar ne?
Temos mais 5 vítimas, talvez mais não identificados.
Imamo pet zrtava, mozda i vise.
Nada disso importa mais, não é?
Gledaj, ništa od toga nije bitno sada, zar ne?
Se não me falar algo mais, não há nada que possa fazer.
Ako mi ne kažeš više, ne mogu ništa ni uèiniti.
Se não conseguirmos mais, não será publicado.
Ako ne naðemo još, neæe nas objaviti.
Um a mais não fará diferença.
Joш jeдaн вишe нeћe ништa знaчити.
Nunca mais, não importa o que Thorne diga.
Никад више, без обзира шта Торн каже.
Mas é que, agora, com a campanha e tudo mais, não é o ideal.
Nije zgodno sad zbog kampanje i svega. Nemam vremena.
Você não vai voltar nunca mais, não é?
Nikada se neæeš vratiti, zar ne?
Quando falei que precisava sair mais, não me referia a isso.
Kad sam rekao da moraš èešæe da izlaziš, nisam na to mislio.
O DEA não te quer mais, não depois do que fez.
ДЕА те више не жели. Не с твојим греховима.
Comer o cérebro do namorado dela é uma das mais não ortodoxas, mas...
Jedenje mozga curinog mrtvog momka je jedan od ortodoksnih metoda, ali...
Além do mais, não posso ficar com isso.
Uz to, ionako ga ne bih trebao imati.
Vivo assim por cinco anos, cinco minutos a mais não farão diferença.
Živim tako pet godina. Šta je još pet minuta više.
Além do mais... não tinha certeza em quem confiar.
Уосталом... нисам био сигуран коме да верујем.
Sabe o que mais não esqueceremos?
Znate li šta još nećemo zaboraviti?
Sim, eu estava em conflito sobre você, mas não mais, não.
Bio sam u konfliktu oko tebe. Da. Ali nisam više.
Quem se atreve a ser mais não é ninguém.
Ko sme više od toga, nije èovek.
O que mais não está me dizendo?
Ne. Šta mi još ne govoriš?
Nesses momentos, tudo mais não importa.
U tim trenucima sve ostalo postaje manje važno.
O que mais não sei sobre você?
Šta još ne znam o tebi?
Achou que não me veria mais, não é?
Nisi oèekivao da me vidiš ponovo, zar ne?
O que mais não me contou?
Šta je još rekla da mi ne kažete?
Nós podemos e temos que fazer mais, não só na época das suas netas e minhas filhas, mas na época de vocês.
Mi možemo i moramo da učinimo nešto bolje, ne samo na vreme za njene unuke, i moje ćerke, već na vreme za vas.
Ele descobriu que os alunos estavam dispostos a pagar mais não para receber o beijo imediatamente, mas para receber o beijo dali a três dias.
Otkrio je da su studenti spremni da plate najviše ne da dobiju poljubac odmah, već da ga dobiju za tri dana.
Porque esforçar-se mais não vai corrigir um sistema quebrado.
Jer više vrednog rada neće popraviti nefunkcionalan sistem.
1.9405808448792s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?